| Dir : /usr/share/vim/vim80/lang/ |
| Server: Linux server1.ngambekcore.com 4.18.0-553.51.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Wed Apr 30 04:00:07 EDT 2025 x86_64 IP: 159.198.77.92 |
| Dir : //usr/share/vim/vim80/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim |
" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
"
" Menu Translations: Japanese (UTF-8)
" Last Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
" Last Change: 28-Jan-2016.
"
" Copyright (C) 2001-2016 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
" vim-jp (http://vim-jp.org/)
"
" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
finish
endif
let did_menu_trans = 1
let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim
scriptencoding utf-8
" Help menu
menutrans &Help ヘルプ(&H)
menutrans &Overview<Tab><F1> 概略(&O)<Tab><F1>
menutrans &User\ Manual ユーザーマニュアル(&U)
menutrans &How-to\ links &How-toリンク
menutrans &Credits クレジット(&C)
menutrans Co&pying è‘—ä½œæ¨©æƒ…å ±(&P)
menutrans &Sponsor/Register スãƒãƒ³ã‚µãƒ¼/登録(&S)
menutrans O&rphans å¤å…(&R)
menutrans &Version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±(&V)
menutrans &About Vimã«ã¤ã„ã¦(&A)
let g:menutrans_help_dialog = "ヘルプを検索ã—ãŸã„コマンドもã—ãã¯å˜èªžã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„:\n\n挿入モードã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã«ã¯ i_ ã‚’å…ˆé ã«ä»˜åŠ ã—ã¾ã™. (例: i_CTRL-X)\nコマンドライン編集コマンドã«ã¯ c_ ã‚’å…ˆé ã«ä»˜åŠ ã—ã¾ã™. (例: c_<Del>)\nオプションã®åå‰ã«ã¯ ' ã‚’ä»˜åŠ ã—ã¾ã™. (例: 'shiftwidth')"
" File menu
menutrans &File ファイル(&F)
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e é–‹ã(&O)\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp 分割ã—ã¦é–‹ã(&L)\.\.\.<Tab>:sp
menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew タブページã§é–‹ã<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew æ–°è¦ä½œæˆ(&N)<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close é–‰ã˜ã‚‹(&C)<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w ä¿å˜(&S)<Tab>:w
menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜(&A)\.\.\.<Tab>:sav
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. 差分表示(&D)\.\.\.
menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. パッãƒçµæžœã‚’表示(&B)\.\.\.
menutrans &Print å°åˆ·(&P)
menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa ä¿å˜ã—ã¦çµ‚了(&V)<Tab>:wqa
menutrans E&xit<Tab>:qa 終了(&X)<Tab>:qa
" Edit menu
menutrans &Edit 編集(&E)
menutrans &Undo<Tab>u å–り消ã™(&U)<Tab>u
menutrans &Redo<Tab>^R ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚‹(&R)<Tab>^R
menutrans Rep&eat<Tab>\. ç¹°ã‚Šè¿”ã™(&E)<Tab>\.
menutrans Cu&t<Tab>"+x 切りå–ã‚Š(&T)<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y コピー(&C)<Tab>"+y
menutrans &Paste<Tab>"+gP 貼り付ã‘(&P)<Tab>"+gP
menutrans Put\ &Before<Tab>[p å‰ã«è²¼ã‚‹(&B)<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p 後ã«è²¼ã‚‹(&A)<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x 消ã™(&D)<Tab>x
menutrans &Select\ All<Tab>ggVG å…¨ã¦é¸æŠž(&S)<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. 検索(&F)\.\.\.
menutrans &Find<Tab>/ 検索(&F)<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ç½®æ›(&L)\.\.\.
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s ç½®æ›(&L)<Tab>:%s
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s ç½®æ›(&L)<Tab>:s
"menutrans Options\.\.\. オプション(&O)\.\.\.
menutrans Settings\ &Window è¨å®šã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦(&W)
menutrans Startup\ &Settings 起動時ã®è¨å®š(&S)
" Edit/Global Settings
menutrans &Global\ Settings 全体è¨å®š(&G)
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
\ パターン強調切替(&H)<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!
\ 大å°æ–‡å—区別切替(&I)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!
\ マッãƒè¡¨ç¤ºåˆ‡æ›¿(&S)<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines カーソル周辺行数(&C)
menutrans &Virtual\ Edit 仮想編集(&V)
menutrans Never 無効
menutrans Block\ Selection ブãƒãƒƒã‚¯é¸æŠžæ™‚
menutrans Insert\ mode 挿入モード時
menutrans Block\ and\ Insert ブãƒãƒƒã‚¯/挿入モード時
menutrans Always 常時
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
\ 挿入(åˆå¿ƒè€…)モード切替(&M)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!
\ Vi互æ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰åˆ‡æ›¿(&O)<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. 検索パス(&P)\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. タグファイル(&G)\.\.\.
"
" GUI options
menutrans Toggle\ &Toolbar ツールãƒãƒ¼è¡¨ç¤ºåˆ‡æ›¿(&T)
menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar スクãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼(下)表示切替(&B)
menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar スクãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼(å·¦)表示切替(&L)
menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar スクãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼(å³)表示切替(&R)
let g:menutrans_path_dialog = "ファイルã®æ¤œç´¢ãƒ‘スを入力ã—ã¦ãã ã•ã„:\nディレクトリåã¯ã‚«ãƒ³ãƒž ( , ) ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ãã ã•ã„."
let g:menutrans_tags_dialog = "タグファイルã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„:\nåå‰ã¯ã‚«ãƒ³ãƒž ( , ) ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦ãã ã•ã„."
" Edit/File Settings
" Boolean options
menutrans F&ile\ Settings ファイルè¨å®š(&I)
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
\ 行番å·è¡¨ç¤ºåˆ‡æ›¿(&N)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
\ 相対行番å·è¡¨ç¤ºåˆ‡æ›¿(&V)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
\ リストモード切替(&L)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
\ 行折返ã—切替(&W)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
\ å˜èªžæŠ˜è¿”ã—切替(&R)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
\ タブ展開切替(&E)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
\ 自動å—下ã’切替(&A)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
\ C言語å—下ã’切替(&C)<Tab>:set\ cin!
" other options
menutrans &Shiftwidth シフト幅(&S)
menutrans Soft\ &Tabstop ソフトウェアタブ幅(&T)
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. テã‚スト幅(&X)\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. 改行記å·é¸æŠž(&F)\.\.\.
let g:menutrans_textwidth_dialog = "テã‚ストã®å¹…('textwidth')ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ (0ã§æ•´å½¢ã‚’無効化):"
let g:menutrans_fileformat_dialog = "ファイル出力ã®éš›ã®æ”¹è¡Œè¨˜å·ã®å½¢å¼ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„."
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nã‚ャンセル(&C)"
menutrans C&olor\ Scheme 色テーマé¸æŠž(&O)
menutrans &Keymap ã‚ーマップ(&K)
menutrans None ãªã—
" Programming menu
menutrans &Tools ツール(&T)
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] タグジャンプ(&J)<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T 戻る(&B)<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File タグファイル作æˆ(&T)
menutrans &Make<Tab>:make ビルド(&M)<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl エラーリスト(&L)<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! メッセージリスト(&I)<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn 次ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¸(&N)<Tab>:cn
menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp å‰ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¸(&P)<Tab>:cp
menutrans &Older\ List<Tab>:cold å¤ã„リスト(&O)<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew æ–°ã—ã„リスト(&E)<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window エラーウィンドウ(&W)
menutrans &Update<Tab>:cwin æ›´æ–°(&U)<Tab>:cwin
menutrans &Open<Tab>:copen é–‹ã(&O)<Tab>:copen
menutrans &Close<Tab>:cclose é–‰ã˜ã‚‹(&C)<Tab>:cclose
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd HEXã¸å¤‰æ›(&C)<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r HEXã‹ã‚‰é€†å¤‰æ›(&R)<Tab>%!xxd\ -r
menutrans Se&T\ Compiler コンパイラè¨å®š(&T)
" Tools.Spelling Menu
menutrans &Spelling スペリング(&S)
menutrans &Spell\ Check\ On スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯æœ‰åŠ¹(&S)
menutrans Spell\ Check\ &Off スペルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ç„¡åŠ¹(&O)
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s 次ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼(&N)<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s å‰ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼(&P)<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ä¿®æ£å€™è£œ(&C)<Tab>z=
menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall ä¿®æ£ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™(&R)<Tab>:spellrepall
menutrans Set\ language\ to\ "en" 言語を\ "en"\ ã«è¨å®šã™ã‚‹
menutrans Set\ language\ to\ "en_au" 言語を\ "en_au"\ ã«è¨å®šã™ã‚‹
menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" 言語を\ "en_ca"\ ã«è¨å®šã™ã‚‹
menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" 言語を\ "en_gb"\ ã«è¨å®šã™ã‚‹
menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" 言語を\ "en_nz"\ ã«è¨å®šã™ã‚‹
menutrans Set\ language\ to\ "en_us" 言語を\ "en_us"\ ã«è¨å®šã™ã‚‹
menutrans &Find\ More\ Languages ä»–ã®è¨€èªžã‚’検索ã™ã‚‹(&F)
" Tools.Fold Menu
menutrans &Folding 折畳ã¿(&F)
" open close folds
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi 有効/無効切替(&E)<Tab>zi
menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv カーソル行を表示(&V)<Tab>zv
menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx カーソル行ã ã‘を表示(&W)<Tab>zMzx
menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm 折畳ã¿ã‚’é–‰ã˜ã‚‹(&L)<Tab>zm
menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM 全折畳ã¿ã‚’é–‰ã˜ã‚‹(&C)<Tab>zM
menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr 折畳ã¿ã‚’é–‹ã(&P)<Tab>zr
menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR 全折畳ã¿ã‚’é–‹ã(&O)<Tab>zR
" fold method
menutrans Fold\ Met&hod 折畳ã¿æ–¹æ³•(&H)
menutrans M&anual 手動(&A)
menutrans I&ndent インデント(&N)
menutrans E&xpression å¼è©•ä¾¡(&X)
menutrans S&yntax シンタックス(&Y)
menutrans &Diff 差分(&D)
menutrans Ma&rker マーカー(&R)
" create and delete folds
menutrans Create\ &Fold<Tab>zf 折畳ã¿ä½œæˆ(&F)<Tab>zf
menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd 折畳ã¿å‰Šé™¤(&D)<Tab>zd
menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD 全折畳ã¿å‰Šé™¤(&A)<Tab>zD
" moving around in folds
menutrans Fold\ col&umn\ width 折畳ã¿ã‚«ãƒ©ãƒ å¹…(&U)
menutrans &Update æ›´æ–°(&U)
menutrans &Get\ Block ブãƒãƒƒã‚¯æŠ½å‡º(&G)
menutrans &Put\ Block ブãƒãƒƒã‚¯é©ç”¨(&P)
" Names for buffer menu.
menutrans &Buffers ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡(&B)
menutrans &Refresh\ menu メニューå†èªè¾¼(&R)
menutrans &Delete 削除(&D)
menutrans &Alternate è£ã¸åˆ‡æ›¿(&A)
menutrans &Next 次ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡(&N)
menutrans &Previous å‰ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡(&P)
menutrans [No\ File] [無題]
let g:menutrans_no_file = "[無題]"
" Window menu
menutrans &Window ウィンドウ(&W)
menutrans &New<Tab>^Wn æ–°è¦ä½œæˆ(&N)<Tab>^Wn
menutrans S&plit<Tab>^Ws 分割(&P)<Tab>^Ws
menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ è£ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã¸åˆ†å‰²(&L)<Tab>^W^^
menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv 垂直分割(&V)<Tab>^Wv
menutrans Split\ File\ E&xplorer ファイルエクスプãƒãƒ¼ãƒ©(&X)
menutrans &Close<Tab>^Wc é–‰ã˜ã‚‹(&C)<Tab>^Wc
menutrans Move\ &To 移動(&T)
menutrans &Top<Tab>^WK 上(&T)<Tab>^WK
menutrans &Bottom<Tab>^WJ 下(&B)<Tab>^WJ
menutrans &Left\ side<Tab>^WH å·¦(&L)<Tab>^WH
menutrans &Right\ side<Tab>^WL å³(&R)<Tab>^WL
menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo ä»–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹(&O)<Tab>^Wo
menutrans Ne&xt<Tab>^Ww 次ã¸(&X)<Tab>^Ww
menutrans P&revious<Tab>^WW å‰ã¸(&R)<Tab>^WW
menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= åŒã˜é«˜ã•ã«(&E)<Tab>^W=
menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ 最大高ã«(&M)<Tab>^W_
menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ 最å°é«˜ã«(&i)<Tab>^W1_
menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| 最大幅ã«(&W)<Tab>^W\|
menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| 最å°å¹…ã«(&H)<Tab>^W1\|
menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR 上ã«ãƒãƒ¼ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(&U)<Tab>^WR
menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr 下ã«ãƒãƒ¼ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(&D)<Tab>^Wr
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. フォントè¨å®š(&N)\.\.\.
" The popup menu
menutrans &Undo å–り消ã™(&U)
menutrans Cu&t 切りå–ã‚Š(&T)
menutrans &Copy コピー(&C)
menutrans &Paste 貼り付ã‘(&P)
menutrans &Delete 削除(&D)
menutrans Select\ Blockwise 矩形ブãƒãƒƒã‚¯é¸æŠž
menutrans Select\ &Word å˜èªžé¸æŠž(&W)
menutrans Select\ &Sentence æ–‡é¸æŠž(&S)
menutrans Select\ Pa&ragraph 段è½é¸æŠž(&R)
menutrans Select\ &Line è¡Œé¸æŠž(&L)
menutrans Select\ &Block ブãƒãƒƒã‚¯é¸æŠž(&B)
menutrans Select\ &All ã™ã¹ã¦é¸æŠž(&A)
" The GUI toolbar (for Win32 or GTK)
if has("toolbar")
if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
fun Do_toolbar_tmenu()
tmenu ToolBar.Open ファイルを開ã
tmenu ToolBar.Save ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜
tmenu ToolBar.SaveAll ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜
tmenu ToolBar.Print å°åˆ·
tmenu ToolBar.Undo å–り消ã—
tmenu ToolBar.Redo ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚‹
tmenu ToolBar.Cut クリップボードã¸åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š
tmenu ToolBar.Copy クリップボードã¸ã‚³ãƒ”ー
tmenu ToolBar.Paste クリップボードã‹ã‚‰è²¼ã‚Šä»˜ã‘
tmenu ToolBar.Find 検索...
tmenu ToolBar.FindNext 次を検索
tmenu ToolBar.FindPrev å‰ã‚’検索
tmenu ToolBar.Replace ç½®æ›...
if 0 " disabled; These are in the Windows menu
tmenu ToolBar.New æ–°è¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ä½œæˆ
tmenu ToolBar.WinSplit ウィンドウ分割
tmenu ToolBar.WinMax ウィンドウ最大化
tmenu ToolBar.WinMin ウィンドウ最å°åŒ–
tmenu ToolBar.WinClose ウィンドウを閉ã˜ã‚‹
endif
tmenu ToolBar.LoadSesn セッションèªè¾¼
tmenu ToolBar.SaveSesn セッションä¿å˜
tmenu ToolBar.RunScript Vimスクリプト実行
tmenu ToolBar.Make プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’Make
tmenu ToolBar.Shell シェルを開ã
tmenu ToolBar.RunCtags tags作æˆ
tmenu ToolBar.TagJump タグジャンプ
tmenu ToolBar.Help Vimヘルプ
tmenu ToolBar.FindHelp Vimヘルプ検索
endfun
endif
" Syntax menu
menutrans &Syntax シンタックス(&S)
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu 対応形å¼ã‚’メニューã«è¡¨ç¤º(&S)
menutrans Set\ '&syntax'\ only 'syntax'ã ã‘è¨å®š(&S)
menutrans Set\ '&filetype'\ too 'filetype'ã‚‚è¨å®š(&F)
menutrans &Off 無効化(&O)
menutrans &Manual 手動è¨å®š(&M)
menutrans A&utomatic 自動è¨å®š(&U)
menutrans on/off\ for\ &This\ file
\ オン/オフ切替(&T)
menutrans Co&lor\ test カラーテスト(&L)
menutrans &Highlight\ test ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ†ã‚¹ãƒˆ(&H)
menutrans &Convert\ to\ HTML HTMLã¸ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ(&C)
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo
" filler to avoid the line above being recognized as a modeline
" filler