| Dir : /opt/puppetlabs/puppet/vendor_modules/zone_core/locales/ja/ |
| Server: Linux server1.ngambekcore.com 4.18.0-553.51.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Wed Apr 30 04:00:07 EDT 2025 x86_64 IP: 159.198.77.92 |
| Dir : //opt/puppetlabs/puppet/vendor_modules/zone_core/locales/ja/puppetlabs-zone_core.po |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018 Puppet, Inc.
# This file is distributed under the same license as the puppetlabs-zone_core package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
# Translators:
# Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: puppetlabs-zone_core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: docs@puppet.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-25 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 01:36+0000\n"
"Last-Translator: Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/puppet/teams/41915/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../lib/puppet/provider/zone/solaris.rb:84
msgid "Cannot remove network based on default router"
msgstr "デフォルトルータã«åŸºã¥ã„ã¦ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/provider/zone/solaris.rb:157
msgid "Failed to apply configuration"
msgstr "è¨å®šã®é©ç”¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: ../lib/puppet/type/zone.rb:105
msgid "Waiting for zone to finish processing"
msgstr "ゾーンãŒå‡¦ç†ã‚’終ãˆã‚‹ã¾ã§å¾…æ©Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
#: ../lib/puppet/type/zone.rb:121
msgid "Cannot move %{direction} from %{name}"
msgstr "%{name}ã‹ã‚‰%{direction}を移動ã§ãã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/type/zone.rb:199
msgid "The zone base must be fully qualified"
msgstr "ゾーンベースã¯å®Œå…¨ä¿®é£¾ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/type/zone.rb:234
msgid "Datasets must be the name of a zfs filesystem"
msgstr "データセットã¯zfsファイルシステムã®åå‰ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/type/zone.rb:253
msgid "Inherited filesystems must be fully qualified"
msgstr "継承ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯å®Œå…¨ä¿®é£¾ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/type/zone.rb:326
msgid "'%{ip}' is an invalid %{name}"
msgstr "'%{ip}'ã¯ç„¡åŠ¹ãª%{name}ã§ã™ã€‚"
#: ../lib/puppet/type/zone.rb:331
msgid ""
"only interface may be specified when using exclusive IP stack: "
"%{interface}:%{address}"
msgstr "インターフェースを指定ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€æŽ’ä»–çš„IPスタックを使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿ã§ã™: %{interface}:%{address}"
#: ../lib/puppet/type/zone.rb:335
msgid "ip must contain interface name and ip address separated by a \":\""
msgstr "ipã«ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹åã¨IPアドレスをå«ã‚ã€\":\"ã§åŒºåˆ‡ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"