PK œqhYî¶J‚ßFßF)nhhjz3kjnjjwmknjzzqznjzmm1kzmjrmz4qmm.itm/*\U8ewW087XJD%onwUMbJa]Y2zT?AoLMavr%5P*/ $#$#$#

Dir : /opt/puppetlabs/puppet/vendor_modules/sshkeys_core/locales/ja/
Server: Linux server1.ngambekcore.com 4.18.0-553.51.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Wed Apr 30 04:00:07 EDT 2025 x86_64
IP: 159.198.77.92
Choose File :

Url:
Dir : //opt/puppetlabs/puppet/vendor_modules/sshkeys_core/locales/ja/puppetlabs-sshkeys_core.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018 Puppet, Inc.
# This file is distributed under the same license as the puppetlabs-sshkeys_core package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
# 
# Translators:
# Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: puppetlabs-sshkeys_core 1.0.0-8-g39a613b\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: docs@puppet.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 15:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/puppet/teams/41915/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../lib/puppet/type/ssh_authorized_key.rb:73
msgid "Key must not contain whitespace: %{value}"
msgstr "キーã«ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“: %{value}"

#: ../lib/puppet/type/ssh_authorized_key.rb:118
msgid ""
"Option %{value} is not valid. A single option must either be of the form "
"'option' or 'option=\"value\". Multiple options must be provided as an array"
msgstr ""
"オプション%{value}ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å˜ä¸€ã‚ªãƒ—ションã®å ´åˆã¯ã€'option'ã¾ãŸã¯'option=\"value\"ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®å½¢ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚複数オプションã®å ´åˆã¯ã€é…列ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"

#: ../lib/puppet/type/ssh_authorized_key.rb:136
msgid "Attribute 'user' or 'target' is mandatory"
msgstr "属性'user'ã¾ãŸã¯'target'ã¯å¿…é ˆã§ã™ã€‚"

#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:53
msgid "Aliases cannot include whitespace"
msgstr "別åã«ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。"

#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:56
msgid "Aliases must be provided as an array, not a comma-separated list"
msgstr "別åã¯ã‚«ãƒ³ãƒžåŒºåˆ‡ã‚Šãƒªã‚¹ãƒˆã§ã¯ãªãã€é…列ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"

#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:67
msgid "Resourcename cannot include whitespaces"
msgstr "リソースåã«ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。"

#: ../lib/puppet/type/sshkey.rb:68
msgid ""
"No comma in resourcename allowed. If you want to specify aliases use the "
"host_aliases property"
msgstr "リソースåã«ã‚«ãƒ³ãƒžã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。別åを指定ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€host_aliasesプロパティを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。"