| Dir : /opt/puppetlabs/puppet/vendor_modules/mount_core/locales/ja/ |
| Server: Linux server1.ngambekcore.com 4.18.0-553.51.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Wed Apr 30 04:00:07 EDT 2025 x86_64 IP: 159.198.77.92 |
| Dir : //opt/puppetlabs/puppet/vendor_modules/mount_core/locales/ja/puppetlabs-mount_core.po |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018 Puppet, Inc.
# This file is distributed under the same license as the puppetlabs-mount_core package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
# Translators:
# Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: puppetlabs-mount_core 1.0.1-1-g8e5c940\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: docs@puppet.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 11:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-23 22:52+0000\n"
"Last-Translator: Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/puppet/teams/41915/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. TRANSLATORS refers to remounting a file system
#: ../lib/puppet/provider/mount.rb:28
msgid "Remounting"
msgstr "å†ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
#. TRANSLATORS "prefetch" is a program name and should not be translated
#: ../lib/puppet/provider/mount/parsed.rb:131
msgid "Prefetch: Mount[%{name}]: Field 'device' is missing"
msgstr "Prefetch: マウント[%{name}]: フィールド'device'ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#. TRANSLATORS "prefetch" is a program name and should not be translated
#: ../lib/puppet/provider/mount/parsed.rb:136
msgid "Prefetch: Mount[%{name}]: Field 'fstype' is missing"
msgstr "Prefetch: マウント[%{name}]: フィールド'fstype'ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/provider/mount/parsed.rb:148
msgid ""
"Mount[%{name}]: Field 'device' must be in the format of <absolute path> or "
"<host>:<absolute path>"
msgstr ""
"マウント[%{name}]: フィールド'device'ã¯<absolute path> ã¾ãŸã¯ <host>:<absolute "
"path>ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/provider/mount/parsed.rb:156
#: ../lib/puppet/provider/mount/parsed.rb:163
msgid "Mount[%{name}]: Field 'device' is required"
msgstr "マウント[%{name}]: フィールド'device'ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
#: ../lib/puppet/provider/mount/parsed.rb:194
msgid "Mount[%{name}]: Field 'options' is required"
msgstr "マウント[%{name}]: フィールド'options'ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
#: ../lib/puppet/provider/mount/parsed.rb:198
msgid "Mount[%{name}]: Field 'fstype' is required"
msgstr "マウント[%{name}]: フィールド'fstype'ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
#: ../lib/puppet/provider/mount/parsed.rb:276
msgid "Could not understand line %{line} from mount output"
msgstr "マウントアウトプットã®è¡Œ%{line}ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
#: ../lib/puppet/type/mount.rb:67
msgid "Unexpected change from %{current} to unmounted"
msgstr "%{current}ã‹ã‚‰ã®äºˆæœŸã›ã¬å¤‰æ›´ã«ã‚ˆã‚Šãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒè§£é™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
#: ../lib/puppet/type/mount.rb:114
msgid ""
"Parent has property %{name} but it doesn't appear in the current values"
msgstr "親ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã¯%{name}ã§ã™ãŒã€ç¾åœ¨ã®å€¤ã«ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/type/mount.rb:133
msgid "device must not contain whitespace: %{value}"
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ã«ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“: %{value}"
#: ../lib/puppet/type/mount.rb:159
msgid "blockdevice must not contain whitespace: %{value}"
msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“: %{value}"
#: ../lib/puppet/type/mount.rb:168
msgid "fstype must not contain whitespace: %{value}"
msgstr "fstypeã«ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“: %{value}"
#: ../lib/puppet/type/mount.rb:169
msgid "fstype must not be an empty string"
msgstr "fstypeタイプを空文å—列ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/type/mount.rb:183
msgid "options must not contain whitespace: %{value}"
msgstr "オプションã«ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“: %{value}"
#: ../lib/puppet/type/mount.rb:184
msgid "options must not be an empty string"
msgstr "オプションを空文å—列ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/type/mount.rb:250
msgid "name must not contain whitespace: %{value}"
msgstr "åå‰ã«ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“: %{value}"