| Dir : /opt/puppetlabs/puppet/vendor_modules/augeas_core/locales/ja/ |
| Server: Linux server1.ngambekcore.com 4.18.0-553.51.1.el8_10.x86_64 #1 SMP Wed Apr 30 04:00:07 EDT 2025 x86_64 IP: 159.198.77.92 |
| Dir : //opt/puppetlabs/puppet/vendor_modules/augeas_core/locales/ja/puppetlabs-augeas_core.po |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018 Puppet, Inc.
# This file is distributed under the same license as the puppetlabs-augeas_core package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
# Translators:
# Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: puppetlabs-augeas_core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: docs@puppet.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-20 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-23 21:08+0000\n"
"Last-Translator: Erwin Hom <erwin.hom@puppet.com>, 2018\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/puppet/teams/41915/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:88
msgid "Unknown command %{cmd}"
msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰%{cmd}"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:106
msgid "unmatched ["
msgstr "é©åˆã—ãªã„["
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:112
msgid "missing path argument %{narg} for %{cmd}"
msgstr "%{cmd}ã®ãƒ‘ス引数%{narg}ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:138
msgid "missing string argument %{narg} for %{cmd}"
msgstr "%{cmd}ã®æ–‡å—列引数%{narg}ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:143
msgid "invalid comparator for command %{cmd}"
msgstr "コマンド%{cmd}ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘レータãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:229
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:260
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:308
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:323
msgid "Invalid command: %{cmd}"
msgstr "無効ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰: %{cmd}"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:270
msgid "Error trying to get path '%{path}'"
msgstr "パス'%{path}'ã‚’å–å¾—ã—よã†ã¨ã—ã¦ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:288
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:296
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:344
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:352
msgid "Invalid array in command: %{cmd}"
msgstr "コマンド: %{cmd}ã«ç„¡åŠ¹ãªé…列"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:318
msgid "Error trying to match path '%{path}'"
msgstr "パス'%{path}'ã®ãƒžãƒƒãƒã‚’è¡Œã†éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:388
msgid ""
"Loading failed for one or more files, see debug for /augeas//error output"
msgstr "1ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚/augeas//errorアウトプットã«ã¤ã„ã¦ã¯ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:430
msgid "Error sending command '%{command}' with params %{param}/%{message}"
msgstr "パラメータ%{param}/%{message}ã‚’æŒã¤ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰'%{command}'ã®é€ä¿¡ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç”Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:445
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:487
msgid "Save failed, see debug output for details"
msgstr "ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚デãƒãƒƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ—ットをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:500
msgid "invalid command %{cmd}"
msgstr "無効ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰: %{cmd}"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:508
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:513
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:520
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:524
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:530
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:538
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:551
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:555
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:559
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:563
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:567
msgid "Error sending command '%{command}' with params %{params}"
msgstr "パラメータ%{params}ã‚’æŒã¤ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰'%{command}'ã®é€ä¿¡ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç”Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:515
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:532
msgid "command '%{command}' not supported in installed version of ruby-augeas"
msgstr "インストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ ruby-augeasãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰'%{command}'ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:547
msgid "Invalid value '%{where}' for where param"
msgstr "パラメータã®å ´æ‰€ã«é–¢ã—ã¦ç„¡åŠ¹ãªå€¤'%{where}'"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:568
msgid "Command '%{command}' is not supported"
msgstr "コマンド'%{command}'ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
#: ../lib/puppet/provider/augeas/augeas.rb:571
msgid "Error sending command '%{command}' with params %{params}/%{message}"
msgstr "パラメータ%{params}/%{message}ã‚’æŒã¤ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰'%{command}'ã®é€ä¿¡ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç”Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚"
#: ../lib/puppet/type/augeas.rb:165
msgid "You must specify both the lens and incl parameters, or neither."
msgstr "lensãŠã‚ˆã³inclパラメータã®ä¸¡æ–¹ã‚’指定ã™ã‚‹ã‹ã€ã©ã¡ã‚‰ã‚‚指定ã—ãªã„ã‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 "
#: ../lib/puppet/type/augeas.rb:189
msgid "executed successfully"
msgstr "実行ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚"